-
1 des mots longs d'une toise
длинные, многосложные словаPetit-Jean. - Eh! faut-il tant tourner autour du pot? Ils me font dire aussi des mots longs d'une toise. Des grands mots qui tiendraient d'ici à Pontoise. (J. Racine, Les Plaideurs.) — Жан-Малыш. - Долго ль мне на месте танцевать? А то саженных слов наворотили сразу Таких, что путь мости отсюда к Понтуазу.
Dictionnaire français-russe des idiomes > des mots longs d'une toise
-
2 des mots crus
сущ.общ. грубые слова -
3 avoir des mots avec qn
разг.(avoir [или échanger] des mots avec qn [или ensemble])браниться, ссориться с кем-либоÀ son retour du front, Germain Camboulives s'était marié avec une Toulousaine. Ayant eu des mots avec son aîné, il s'était établi à Toulouse et avait travaillé en usine. (P. Gamarra, Le Maître d'école.) — После возвращения с фронта Жермен Камбулив женился на тулузке. Повздорив со старшим сыном, он переехал в Тулузу, где устроился на работу на заводе.
J'ai eu des mots avec Carole... (H. Troyat, Les Eygletière.) — У меня была стычка с Кароль.
Dictionnaire français-russe des idiomes > avoir des mots avec qn
-
4 mettre des mots dans la bouche de qn
(mettre des mots [или des paroles] dans la bouche de qn)1) подсказывать, диктовать кому-либо то, что он должен сказатьArmand a parlé le dernier. Il est responsable pour tous. Et puis, les gens d'en face, ils vont vouloir leur faire dire n'importe quoi, leur mettre des mots dans la bouche... (L. Aragon. Les Communistes.) — Последнее слово сказал Арман. Ведь он отвечает за всех. И потом, люди того лагеря будут вызывать на неуместные разговоры, будут приписывать нам невесть какие слова...
Dictionnaire français-russe des idiomes > mettre des mots dans la bouche de qn
-
5 moteurs de recherche les serveurs qui parcourent l'Internet grâce à des mots-clés et sortent des adresses en fonction des données requises
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > moteurs de recherche les serveurs qui parcourent l'Internet grâce à des mots-clés et sortent des adresses en fonction des données requises
-
6 moteurs de recherche qui parcourent l'Internet grâce à des mots-clés et sortent des adresses en fonction des données requises
m; pl; = moteurs de recherche les serveurs qui parcourent l'Internet grâce à des mots-clés et sortent des adresses en fonction des données requisesсерверы, находящие адреса и данные по ключевым словам ( поисковые машины)Dictionnaire polytechnique Français-Russe > moteurs de recherche qui parcourent l'Internet grâce à des mots-clés et sortent des adresses en fonction des données requises
-
7 avoir des mots avec quelqu'un
avoir des mots avec quelqu'unfamilier einen Wortwechsel mit jemandem habenDictionnaire Français-Allemand > avoir des mots avec quelqu'un
-
8 n'ayons pas peur des mots
n'ayons pas peur des motsscheuen wir uns nicht es ganz offen auszusprechen -
9 ce sont des mots
(ce sont [или ce ne sont que] des mots) -
10 avoir des mots avec qn.
avoir des mots avec qn. -
11 n'avoir pas peur des mots
n'avoir pas peur des motsDictionnaire français-néerlandais > n'avoir pas peur des mots
-
12 ordonnance des mots
ordonnance des mots -
13 prononcer des mots irréparables
prononcer des mots irréparablesDictionnaire français-néerlandais > prononcer des mots irréparables
-
14 En lisant, je suis tombé sur des mots que je ne connaissais pas encore.
En lisant, je suis tombé sur des mots que je ne connaissais pas encore.Při čtení jsem narazil na slova, kterých jsem ještě neznal.Dictionnaire français-tchèque > En lisant, je suis tombé sur des mots que je ne connaissais pas encore.
-
15 Il a avalé la moitié des mots.
Il a avalé la moitié des mots.Spolkl polovinu slov.Dictionnaire français-tchèque > Il a avalé la moitié des mots.
-
16 Il aime à faire de l'esprit des mots.
Il aime à faire de l'esprit des mots.Rád dělá duchaplné vtipy.Dictionnaire français-tchèque > Il aime à faire de l'esprit des mots.
-
17 Il bougonnait des mots inintelligibles.
Il bougonnait des mots inintelligibles.Broukal nesrozumitelná slova.Dictionnaire français-tchèque > Il bougonnait des mots inintelligibles.
-
18 Il faudra intervertir l'ordre des mots.
Il faudra intervertir l'ordre des mots.Bude třeba přehodit pořádek slov.Dictionnaire français-tchèque > Il faudra intervertir l'ordre des mots.
-
19 Il marmonnait des mots inintelligibles.
Il marmonnait des mots inintelligibles.Broukal nesrozumitelná slova.Dictionnaire français-tchèque > Il marmonnait des mots inintelligibles.
-
20 J'ai dû changer l'ordre des mots.
J'ai dû changer l'ordre des mots.Musil jsem přeřadit slova.Dictionnaire français-tchèque > J'ai dû changer l'ordre des mots.
См. также в других словарях:
Des Mots qui résonnent ! — Des Mots qui résonnent! Single by Jenifer Bartoli from the album Jenifer … Wikipedia
Des Mots De Minuit — Genre Émission culturelle Réalisé par Pierre Desfons et Guy Saguez Présenté par Philippe Lefait Pays France Langue(s) Français … Wikipédia en Français
Des Mots de minuit — Genre Émission culturelle Réalisé par Pierre Desfons et Guy Saguez Présenté par Philippe Lefait Pays France Langue(s) Français … Wikipédia en Français
Des mots de minuit — Genre Émission culturelle Réalisation Pierre Desfons et Guy Saguez Présentation Philippe Lefait Pays … Wikipédia en Français
Des mots qui sonnent (song) — Des mots qui sonnent Single by Céline Dion from the album Dion chante Plamondon Released N … Wikipedia
Des mots chair, des mots sang — est le 5e album de Bernard Haillant, paru en 33 tours en 1981 et réédité en CD dans le coffret Je vous enchanterai les mots en 2007. Tous les textes et musiques sont de Bernard Haillant sauf Lettre d une petite écolière à son ancienne… … Wikipédia en Français
Des Mots Dans Les Mains — est un album de bande dessinée pour la jeunesse. Scénario : Bénédicte Gourdon Dessins et couleurs : Malika Fouchier, Le Gohan Résumé Artur est un enfant de 6 ans, un peu différent des autres : il est sourd. L album nous fait… … Wikipédia en Français
Des mots qui résonnent ! — Des mots qui résonnent ! Single par Jenifer extrait de l’album Jenifer Sortie 2002 Enregistrement 2002 Durée 3:22 Genre Pop Rock … Wikipédia en Français
Des mots qui sonnent — may refer to: Dion chante Plamondon, 1991 album by Céline Dion, which was released under the title Des mots qui sonnent in Europe, in 1992 Des mots qui sonnent (song), 1991 single from the album This disambiguation page lists articles associated… … Wikipedia
Des mots dans les mains — est un album de bande dessinée pour la jeunesse. Scénario : Bénédicte Gourdon Dessins et couleurs : Malika Fouchier, Le Gohan Résumé Artur est un enfant de 6 ans, un peu différent des autres : il est sourd. L album nous fait… … Wikipédia en Français
Reconnaissance des mots — La lecture est une aptitude cognitive consistant à identifier des mots issus du langage écrit et à en extraire leur signification. Mais qu’est ce qu’un mot ? Dans les langues telles que l’anglais ou le français, le mot est l’unité… … Wikipédia en Français
